1 00:00:00,960 --> 00:00:07,970 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 2 00:00:11,320 --> 00:00:16,490 ♫ Não entre mais em pânico na noite do apagão ♫ 3 00:00:16,490 --> 00:00:21,550 ♫ Você está ao meu lado, iluminando um raio de luz para mim ♫ 4 00:00:21,550 --> 00:00:26,510 ♫ Batimentos cardíacos aumentando, oxigênio diminuindo conforme nossos olhos se encontram ♫ 5 00:00:26,510 --> 00:00:32,090 ♫ Sua respiração roça minha bochecha ♫ 6 00:00:32,090 --> 00:00:37,380 ♫ Com você aquecendo o palco, a felicidade nunca acaba ♫ 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,570 ♫ Piadas chatas adicionam um pouco de doçura ao jantar ♫ 8 00:00:42,570 --> 00:00:47,440 ♫ A vida cotidiana é ainda mais parecida com uma história em quadrinhos do que os próprios quadrinhos ♫ 9 00:00:47,440 --> 00:00:54,350 ♫ Felicidade e tristeza compõem os momentos da vida ♫ 10 00:00:54,350 --> 00:00:59,880 ♫ Os dias chuvosos se tornam muito especiais por sua causa ♫ 11 00:00:59,880 --> 00:01:05,390 ♫ Peguei um jovem lamentável na rua ♫ 12 00:01:05,390 --> 00:01:10,580 ♫ Não importa quando e onde, você sempre aparece ♫ 13 00:01:10,580 --> 00:01:15,230 ♫ Me segurando com força e girando em círculos ♫ 14 00:01:15,230 --> 00:01:20,670 ♫ Dias chuvosos me deixam tão nostálgico por sua causa ♫ 15 00:01:20,670 --> 00:01:26,280 ♫ Tornando-se parte das memórias ♫ 16 00:01:26,280 --> 00:01:31,450 ♫ Andando por uma rua com luzes acesas um após o outro ♫ 17 00:01:31,450 --> 00:01:37,310 ♫ Aquecendo o mundo inteiro ♫ 18 00:01:37,310 --> 00:01:40,620 [Por favor, sinta-se à vontade, Sr. Ling] 19 00:01:40,620 --> 00:01:43,350 [Episódio 8] 20 00:01:44,550 --> 00:01:47,610 Onde se encontra Anxin? Onde você a escondeu? 21 00:01:48,240 --> 00:01:49,890 Irmão... 22 00:01:51,790 --> 00:01:56,560 Acho que você é como uma mosca, zumbindo ao meu redor. 23 00:01:57,360 --> 00:02:00,290 Você deveria ir comer em outro lugar. Eu não estou com raiva. 24 00:02:05,040 --> 00:02:08,180 Não quero mais falar sobre isso ou pressionar você. 25 00:02:08,180 --> 00:02:12,960 Não importa o que aconteceu entre vocês dois, ele estava errado, certo? 26 00:02:16,010 --> 00:02:17,680 Irmão... 27 00:02:24,360 --> 00:02:27,010 Mãe, eu posso fazer isso sozinho. Você deveria comer mais. 28 00:02:27,010 --> 00:02:30,120 Coma mais, você está prestes a se mudar. 29 00:02:30,120 --> 00:02:32,590 Você não pode ter comida tão boa em nenhum outro lugar. 30 00:02:32,590 --> 00:02:34,520 Minha casa fica no centro da cidade. 31 00:02:34,520 --> 00:02:36,600 Você fala como se eu fosse estudar em outro país. 32 00:02:36,600 --> 00:02:37,960 Então more em casa! 33 00:02:37,960 --> 00:02:40,990 A casa é tão grande. Não é como se não houvesse espaço para você. 34 00:02:40,990 --> 00:02:42,620 Tudo bem. 35 00:02:42,620 --> 00:02:46,210 Ele já cresceu e precisa de sua própria independência. É uma coisa boa. 36 00:02:46,210 --> 00:02:48,320 O que você está fazendo? 37 00:02:49,310 --> 00:02:53,030 Ah, certo, pai, Anxin me pediu especialmente para passar um tempo com você. 38 00:02:53,030 --> 00:02:55,640 Ela esteve pensando em você todo esse tempo. 39 00:02:57,390 --> 00:03:01,710 Ela está pensando em mim? Se ela não me irritar, ficarei grato aos céus. 40 00:03:01,710 --> 00:03:04,730 Eu estava dando uma festa de aniversário tão legal e acabou assim. 41 00:03:04,730 --> 00:03:07,480 Me envergonhando na frente de tantas pessoas! 42 00:03:08,530 --> 00:03:10,910 - Pai, Anxin não fez isso de propósito— 43 00:03:10,910 --> 00:03:12,460 Irmão... 44 00:03:13,320 --> 00:03:16,010 É tão difícil para nós finalmente jantarmos juntos como uma família. 45 00:03:16,010 --> 00:03:18,370 Por que o assunto tem que voltar para Anxin. 46 00:03:18,370 --> 00:03:21,990 - Anxin também é - - Fale menos, coma mais. 47 00:03:32,790 --> 00:03:35,570 Peça desculpas à minha mãe! 48 00:03:35,570 --> 00:03:39,610 A partir de hoje você não terá mais relações com a Família Gu! 49 00:03:39,610 --> 00:03:43,310 Pegue suas coisas e saia! 50 00:03:47,890 --> 00:03:49,890 Está tudo embalado 51 00:03:49,890 --> 00:03:52,010 - Vá em frente e tire isso. - OK. 52 00:03:52,010 --> 00:03:55,650 - Aos poucos, tome cuidado para não quebrar nada. - Tudo bem, tudo bem. 53 00:03:56,780 --> 00:03:59,400 Aqui, tem essas coisas também. 54 00:03:59,400 --> 00:04:01,290 Entendi. 55 00:04:01,290 --> 00:04:03,390 Tenha cuidado com esta cadeira. 56 00:04:03,390 --> 00:04:04,860 Entendi, não se preocupe. 57 00:04:04,860 --> 00:04:07,460 - Rapidamente. - Irmã Li! 58 00:04:07,460 --> 00:04:09,520 - Anxina. - O que está acontecendo? 59 00:04:09,520 --> 00:04:13,990 Você está acordado. Isso é perfeito, só precisamos mover as coisas do seu quarto. 60 00:04:13,990 --> 00:04:17,550 Senhor, vá em frente e tire as coisas da sala. 61 00:04:17,550 --> 00:04:19,740 E-espere. Qual é o significado disso? 62 00:04:19,740 --> 00:04:21,730 Eu não te contei logo? 63 00:04:21,730 --> 00:04:23,490 Seu aluguel terminou no mês passado. 64 00:04:23,490 --> 00:04:26,810 Se você não pagar o aluguel eu vou vender. 65 00:04:26,810 --> 00:04:30,040 Na próxima semana, o comprador vai se mudar. Preciso limpar. 66 00:04:30,040 --> 00:04:34,290 Não encontrei outro lugar. Além disso, isso é tão repentino, onde devo encontrar outro lugar? 67 00:04:34,290 --> 00:04:36,830 Esse não é meu problema. 68 00:04:38,930 --> 00:04:41,220 Aqui. 69 00:04:41,220 --> 00:04:43,580 Tenha cuidado, está no chão. 70 00:04:43,580 --> 00:04:46,040 Não estrague meu chão. 71 00:05:01,820 --> 00:05:05,460 Jovem, para onde devemos levar essas coisas? 72 00:05:13,130 --> 00:05:15,870 [Ursos gordos em movimento] 73 00:05:25,060 --> 00:05:28,210 - Irmão. - O que aconteceu? 74 00:05:33,560 --> 00:05:36,670 Sinto muito, estou atrasado. 75 00:05:40,010 --> 00:05:43,520 Seu senhorio é tão difícil. Por que você não me contou antes? 76 00:05:44,790 --> 00:05:48,000 Alugar é sempre assim. 77 00:05:50,220 --> 00:05:53,510 Não se preocupe, o irmão está aqui. 78 00:05:53,510 --> 00:05:57,360 Eu tenho um quarto vazio. Por que você não se muda? 79 00:05:58,270 --> 00:06:01,980 Isso não é bom. Serei um incômodo para sua vida pessoal. 80 00:06:01,980 --> 00:06:05,160 Além disso, se você trouxer uma cunhada.. 81 00:06:05,160 --> 00:06:06,820 Que tipo de vida pessoal eu tenho? 82 00:06:06,820 --> 00:06:10,020 Só voltei ao país há poucos dias, não tenho nem alguns amigos. 83 00:06:10,020 --> 00:06:12,220 Mesmo se eu fizer isso, você vem primeiro. 84 00:06:12,220 --> 00:06:15,930 Não posso ver minha irmã mais nova morando nas ruas. 85 00:06:18,040 --> 00:06:19,080 Irmão... 86 00:06:19,080 --> 00:06:23,390 Criança boba. Você não precisa ser tímido perto de mim. 87 00:06:23,390 --> 00:06:25,990 A sala está vazia de qualquer maneira. 88 00:06:30,320 --> 00:06:36,280 Então tudo bem. Assim que encontrar um apartamento, vou me mudar imediatamente. 89 00:06:36,280 --> 00:06:39,290 Ok, vou ouvir você. 90 00:06:54,100 --> 00:06:56,180 [Mensagens de texto com Anxin] 91 00:06:56,180 --> 00:06:57,860 [Mensagem mais recente: Fofa.] 92 00:07:07,220 --> 00:07:09,510 [O que você está fazendo? Você deve me ouvir. Não entre em contato com ela por conta própria!] 93 00:07:09,510 --> 00:07:12,010 [Não entre em contato com ela por conta própria!] 94 00:07:14,380 --> 00:07:16,430 Tenho uma ideia de como você pode fazer as pazes. 95 00:07:16,430 --> 00:07:19,220 Para ajudá-lo a recuperar Anxin. 96 00:07:19,220 --> 00:07:24,250 - Diga-me. - Você já sabe, sou especialista quando o assunto é relacionamento. 97 00:07:25,320 --> 00:07:28,050 Já que você já mandou uma lancheira para ela 98 00:07:28,050 --> 00:07:30,590 você não pode ser o primeiro a contatá-la. 99 00:07:30,590 --> 00:07:33,680 Isso se chama dar um tapa e depois dar um doce. 100 00:07:33,680 --> 00:07:36,970 Dessa forma você toma a iniciativa. 101 00:07:37,790 --> 00:07:40,790 Presidente Ling, a senhorita Anxin mudou-se. 102 00:07:40,790 --> 00:07:42,420 O que? 103 00:07:44,500 --> 00:07:46,300 [Este é meu novo endereço.] 104 00:07:46,300 --> 00:07:49,390 [Acabei de sair do avião. Irei te encontrar em alguns dias.] 105 00:07:49,390 --> 00:07:52,890 [Você se mudou para uma villa grande no lago?] 106 00:07:52,890 --> 00:07:56,190 [Nunca pensei que minha amiga iria realizar seu sonho de se tornar uma mulher rica tão rapidamente.] 107 00:07:56,190 --> 00:07:58,590 [Eu? Uma mulher rica?] 108 00:07:58,590 --> 00:08:00,830 [Não sei se algum dia terei essa perspectiva na minha vida.] 109 00:08:00,830 --> 00:08:02,520 [Estou apenas me beneficiando do meu irmão.] 110 00:08:02,520 --> 00:08:04,120 [É a casa dele.] 111 00:08:04,120 --> 00:08:08,090 [Seu irmão? Aquele que você disse é o garoto mais bonito da escola no exterior?] 112 00:08:09,700 --> 00:08:14,200 [Isso mesmo. Você não estava querendo...?] 113 00:08:15,680 --> 00:08:19,150 [Você espera por mim! Vou deixar minha bagagem e vir.] 114 00:08:19,150 --> 00:08:22,920 [Você valoriza namorados em vez de amigos.] 115 00:08:24,790 --> 00:08:27,820 [WeChat] 116 00:08:31,700 --> 00:08:33,850 Hoje vamos comer pés de porco assados. 117 00:08:33,850 --> 00:08:38,090 Ok, há algo em que eu possa ajudar? 118 00:08:38,090 --> 00:08:41,100 Ajude-me a colocar o avental. 119 00:08:41,100 --> 00:08:42,620 OK. 120 00:08:45,830 --> 00:08:48,690 Aqui, deixe-me ajudá-lo a colocar seu equipamento. 121 00:08:48,690 --> 00:08:50,660 Tudo bem 122 00:08:57,770 --> 00:08:59,560 Tudo bem. 123 00:09:02,190 --> 00:09:04,950 - Olá? - Olá? Este é o Sr. Gu? 124 00:09:04,950 --> 00:09:07,430 Você tem um pacote aqui. Por favor, venha buscá-lo. 125 00:09:07,430 --> 00:09:11,090 Pacote? Tudo bem, eu vou buscá-lo. 126 00:09:12,120 --> 00:09:15,130 Gu Ansheng disse que viria buscá-lo em breve. 127 00:09:27,250 --> 00:09:32,560 Presidente Ling, foi você quem disse que iremos depois que Gu Anshen partir. 128 00:09:38,150 --> 00:09:41,920 Sim, enquanto ele estiver lá, Anxin não me dará chance. 129 00:09:46,100 --> 00:09:48,470 - Irmão, você precisa pegar um pacote? - Sim. 130 00:09:48,470 --> 00:09:52,120 Aí quando você for pegar o pacote, você pode ir ao supermercado comprar uma comida boa? 131 00:09:52,120 --> 00:09:54,040 Tenho um amigo especialmente bom vindo. 132 00:09:54,040 --> 00:09:55,830 OK. 133 00:10:22,360 --> 00:10:23,960 Sua bebida! 134 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 É assim que a pele de um cara deveria ser 135 00:10:28,120 --> 00:10:30,280 pálido e macio. 136 00:10:30,280 --> 00:10:32,740 Eu realmente quero beliscar. 137 00:10:32,740 --> 00:10:35,210 Oh mãe, esse rosto. 138 00:10:35,210 --> 00:10:37,090 Por que ele está piscando para mim? 139 00:10:37,090 --> 00:10:39,230 Meu sangue vai escorrer. 140 00:10:39,230 --> 00:10:40,960 Esse maldito charme. 141 00:10:40,960 --> 00:10:43,280 Peguei sua bebida. 142 00:10:47,010 --> 00:10:48,820 Você está bem? 143 00:10:57,300 --> 00:10:59,120 Esposa 144 00:10:59,120 --> 00:11:01,060 Como é chamado o nosso filho? 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,340 -Vamos chamá-lo de Jeremy. -O que? 146 00:11:11,870 --> 00:11:15,280 Uh, oi! Meu nome é Xu Youyou. 147 00:11:19,560 --> 00:11:22,720 Senhorita, sua bebida. 148 00:11:24,150 --> 00:11:25,850 Então... 149 00:11:26,380 --> 00:11:28,510 Eu vou sair primeiro. 150 00:11:59,720 --> 00:12:01,730 Xu Youyou, Xu Youyou. 151 00:12:01,730 --> 00:12:03,860 Você deveria malhar mais. 152 00:12:03,860 --> 00:12:08,120 Você quase teve sucesso em perseguir o homem dos seus sonhos. 153 00:12:17,610 --> 00:12:20,480 Ele voltou tão rapidamente. 154 00:12:25,710 --> 00:12:28,120 Como você pode comer minha comida e não assumir a responsabilidade? 155 00:12:28,120 --> 00:12:30,700 Eu não comi, joguei fora. 156 00:12:36,460 --> 00:12:38,730 Você- tanto faz. 157 00:12:44,520 --> 00:12:46,370 Não tenho tempo para cuidar de você. 158 00:12:48,800 --> 00:12:52,150 Vou tratá-la como minha própria casa, então não há necessidade de cuidar de mim. 159 00:12:52,150 --> 00:12:56,100 Você é muito rude em tratar isso como sua casa. 160 00:13:00,500 --> 00:13:03,040 Enquanto você estiver aí, é minha casa. 161 00:13:07,020 --> 00:13:09,630 Espere, nós nos conhecíamos há alguns meses, 162 00:13:09,630 --> 00:13:11,830 então não estamos nem tão perto. 163 00:13:11,830 --> 00:13:15,740 Mesmo que algumas pessoas se conheçam há pouco tempo, parece uma vida inteira. 164 00:13:15,740 --> 00:13:17,720 Você não tem esse sentimento? 165 00:13:19,520 --> 00:13:21,150 Não. 166 00:13:21,690 --> 00:13:23,110 Vou lavar a louça. 167 00:13:23,110 --> 00:13:26,620 -Eu vou te ajudar. -Não preciso que você me ajude. 168 00:13:27,600 --> 00:13:30,290 -Então deixe-me arregaçar suas mangas. -Não há necessidade. 169 00:13:32,110 --> 00:13:33,920 Eu não preciso- 170 00:13:45,690 --> 00:13:47,190 Ok. 171 00:14:02,500 --> 00:14:04,190 Deixe-me fazer isso. 172 00:14:13,580 --> 00:14:15,450 Não importa o quanto você me rejeite, 173 00:14:15,450 --> 00:14:17,890 Usarei 100 maneiras de me aproximar de você. 174 00:14:32,150 --> 00:14:33,750 Ai! 175 00:14:57,630 --> 00:15:00,400 Olá, nos encontramos novamente. 176 00:15:01,320 --> 00:15:02,770 Oi. 177 00:15:02,770 --> 00:15:05,000 É assim que eles chamam 178 00:15:05,000 --> 00:15:07,970 “Se dois estiverem destinados, eles se encontrarão em mil li.” 179 00:15:09,750 --> 00:15:11,640 Onde você mora? 180 00:15:11,640 --> 00:15:14,080 Eu moro aqui. 181 00:15:14,080 --> 00:15:16,230 Eu também estou no prédio 28! 182 00:15:16,230 --> 00:15:17,880 Que coincidência. 183 00:15:18,440 --> 00:15:20,780 -Você precisa de alguma ajuda? -Sim! 184 00:15:20,780 --> 00:15:23,970 Espere, seria um incômodo? 185 00:15:23,970 --> 00:15:25,110 Não, não seria. 186 00:15:25,110 --> 00:15:27,910 Eu só estava esperando você dizer isso, futuro marido. 187 00:15:27,910 --> 00:15:29,400 Vamos. 188 00:15:41,490 --> 00:15:44,870 Com uma cara dessas, pode matar qualquer um. 189 00:15:44,870 --> 00:15:47,970 Mas ele é muito humilde e caloroso. 190 00:15:47,970 --> 00:15:51,910 Ele tem certeza do meu tipo ideal 191 00:15:51,910 --> 00:15:54,610 Estou sonhando? 192 00:15:55,970 --> 00:15:57,400 Sinto sua falta 193 00:15:57,400 --> 00:15:59,730 Você não selecionou um andar, em qual andar você mora? 194 00:15:59,730 --> 00:16:01,960 Moro no 18º andar. 195 00:16:01,960 --> 00:16:03,640 Que coincidência! 196 00:16:03,640 --> 00:16:05,270 Você também mora nesse andar? 197 00:16:05,270 --> 00:16:07,610 Eu moro em 1808. 198 00:16:07,610 --> 00:16:10,030 Você pode ser- 199 00:16:10,030 --> 00:16:11,490 Você é o convidado de hoje? 200 00:16:11,490 --> 00:16:13,450 Você é irmão de Anxin? 201 00:16:13,450 --> 00:16:15,720 Eu sou irmão de Anxin, Ansheng. 202 00:16:22,150 --> 00:16:24,570 Isso é retribuição, você sabe. 203 00:16:24,570 --> 00:16:26,140 Que tipo de design é esse? 204 00:16:26,140 --> 00:16:27,550 Existem perigos por toda parte. 205 00:16:27,550 --> 00:16:31,780 Quem coloca a colher tão alto? O que acontece se você esquecer de fechar o armário e no final te machucar? 206 00:16:31,780 --> 00:16:35,780 É você quem é incompatível com este lugar. Eu não tenho problemas. 207 00:16:35,780 --> 00:16:37,900 É tudo culpa de Gu Ansheng. 208 00:16:39,980 --> 00:16:41,520 Desculpas. 209 00:16:42,210 --> 00:16:44,070 Esta é a minha casa? 210 00:16:44,760 --> 00:16:46,690 Você é... 211 00:16:46,690 --> 00:16:48,920 Senhorita Ai Li? 212 00:16:48,920 --> 00:16:52,000 Você é amante de Xiao Ba, Ai Li? 213 00:16:52,000 --> 00:16:53,570 Quem é Xiao Ba? 214 00:16:53,570 --> 00:16:56,180 O aleijado que morava na casa de Anxin. 215 00:16:56,180 --> 00:16:58,750 -Deve haver algum mal-entendido- -Veja! 216 00:16:58,750 --> 00:17:01,150 Eu sabia, a amante da linha principal! 217 00:17:01,150 --> 00:17:04,310 Já vi isso muitas vezes em todos os dramas que assisti. 218 00:17:05,720 --> 00:17:07,170 Vou me repetir mais uma vez. 219 00:17:07,170 --> 00:17:09,350 Se você continuar fazendo isso, chamarei a polícia. 220 00:17:09,350 --> 00:17:11,810 O pessoal do Ling Group gosta de ir à casa dos outros, 221 00:17:11,810 --> 00:17:14,990 Se esse tipo de notícia se espalhar, não ficaria muito bem para vocês. 222 00:17:16,890 --> 00:17:20,640 Foi você quem não tomou cuidado, por que está culpando meu irmão? 223 00:17:27,360 --> 00:17:28,880 Seu botão. 224 00:17:29,480 --> 00:17:31,220 -Eu vou te ajudar a abotoá-lo. -Eu posso fazer isso sozinho. 225 00:17:31,220 --> 00:17:33,100 -Eu vou te ajudar. -Não preciso que você me ajude. 226 00:17:33,100 --> 00:17:35,480 -Anxin- -Eu não preciso que você faça isso. 227 00:17:35,480 --> 00:17:37,400 O que você está fazendo- 228 00:17:37,400 --> 00:17:40,940 Anxin, esse tipo de coisa que você precisa para ir para o quarto. 229 00:17:41,990 --> 00:17:44,240 Não, irmão, estávamos apenas- 230 00:17:44,240 --> 00:17:47,390 Anxin, espere aqui um segundo. 231 00:17:53,620 --> 00:17:54,680 Presidente Ling! 232 00:17:54,680 --> 00:17:56,660 Deixe ele me bater! 233 00:17:56,660 --> 00:17:58,200 Irmão! 234 00:18:00,750 --> 00:18:02,530 Ling Yue! 235 00:18:09,030 --> 00:18:11,080 Por que você não bloqueou? 236 00:18:11,080 --> 00:18:14,070 Sua rejeição é pior que o soco dele. 237 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 Presidente Ling. 238 00:18:23,570 --> 00:18:25,350 Vamos. 239 00:18:33,660 --> 00:18:36,830 Ansheng, sua mão está machucada! 240 00:18:51,890 --> 00:18:53,180 Dói? 241 00:18:53,180 --> 00:18:54,470 Não faz mal. 242 00:18:54,470 --> 00:18:57,480 Eu simplesmente odeio não ter dado um soco nele com mais força. 243 00:18:57,480 --> 00:18:59,410 FFFFFFFFFF 244 00:18:59,410 --> 00:19:01,570 Eu vi tudo e você ainda está defendendo ele. 245 00:19:01,570 --> 00:19:03,760 -Não, eu- -Espere Anxin. 246 00:19:03,760 --> 00:19:06,070 A perna de Xiao Ba não está aleijada? 247 00:19:06,070 --> 00:19:08,530 Como, qual é a situação entre vocês dois? 248 00:19:08,530 --> 00:19:10,820 Estou ficando confuso. 249 00:19:11,560 --> 00:19:13,960 Vou explicar para você mais tarde. 250 00:19:15,250 --> 00:19:18,690 Deixe-me fazer isso, aprendi primeiros socorros. 251 00:19:22,200 --> 00:19:25,480 Irmão, não importa o que bater em alguém é errado. 252 00:19:25,480 --> 00:19:28,120 Ele intimidou você, então você quer que eu fique aí assistindo? 253 00:19:29,210 --> 00:19:31,770 Ok, não me deixe vê-lo nunca mais. 254 00:19:31,770 --> 00:19:34,120 Eu sou contra vocês dois ficarem juntos. 255 00:19:35,410 --> 00:19:38,250 Já lhe expliquei que foi um mal-entendido. 256 00:19:38,250 --> 00:19:41,450 - Foi porque minha coleira... - Na verdade, não acho que isso possa ser chamado de bullying. 257 00:19:41,450 --> 00:19:43,070 Ambos se gostam mutuamente. 258 00:19:43,070 --> 00:19:45,680 É apenas uma brincadeira de flerte de casal. 259 00:19:45,680 --> 00:19:47,960 -Não somos um casal! -Eles não são um casal! 260 00:19:55,690 --> 00:19:57,730 Tome cuidado. 261 00:19:57,730 --> 00:19:58,880 Quem disse a vocês dois para não me ouvirem. 262 00:19:58,880 --> 00:20:01,220 Você tinha que ir procurá-la. 263 00:20:01,220 --> 00:20:04,480 Que bom lugar estamos agora. Ela não só não gostou da sua gentileza, 264 00:20:04,480 --> 00:20:06,520 E você voltou ferido. 265 00:20:08,630 --> 00:20:11,020 Não foi completamente sem ganho. 266 00:20:11,520 --> 00:20:13,970 Pelo menos é um bom começo. 267 00:20:19,120 --> 00:20:22,240 Veja, o cérebro dele está quebrado. 268 00:20:26,380 --> 00:20:28,560 Presidente Ling, desta vez senhorita Anxin 269 00:20:28,560 --> 00:20:30,760 deveria ter te perdoado. 270 00:20:31,450 --> 00:20:35,410 O que vocês dois estão sussurrando nas minhas costas? Você está tendo uma reunião secreta? 271 00:20:37,200 --> 00:20:39,130 Dói! 272 00:20:39,130 --> 00:20:41,150 Se eu tiver uma fratura, ninguém dará remédios ao Presidente Ling. 273 00:20:41,150 --> 00:20:43,150 Eu mesmo posso tomar remédio. 274 00:20:43,150 --> 00:20:45,760 Num momento como este, se você não vai me ajudar, pelo menos não a apoie. 275 00:20:45,760 --> 00:20:47,610 Isso dói! 276 00:20:47,610 --> 00:20:50,010 Mas preciso que você me ajude em outro lugar. 277 00:20:53,430 --> 00:20:55,840 Não consigo me levantar, me ajude. 278 00:20:59,090 --> 00:21:01,460 As mãos de quem pratica artes marciais são bastante macias. 279 00:21:03,610 --> 00:21:05,160 Se você fizer isso de novo na próxima vez, você estará morto! 280 00:21:05,160 --> 00:21:07,000 Eu não me atrevo! 281 00:21:21,630 --> 00:21:24,770 Sem chance! Isso é muito emocionante! 282 00:21:24,770 --> 00:21:26,500 Anuncio a partir de hoje, 283 00:21:26,500 --> 00:21:28,380 Eu não sou um apoiador de vocês dois. 284 00:21:28,380 --> 00:21:30,880 Eu odeio Xiao Ba. 285 00:21:30,880 --> 00:21:33,930 Ele não está enganando seus sentimentos? Ele é um idiota total. 286 00:21:33,930 --> 00:21:36,360 Na verdade, ele não é um idiota. 287 00:21:37,190 --> 00:21:39,280 Esqueça, não vamos falar sobre ele. 288 00:21:39,280 --> 00:21:40,790 Mas não fique muito chateado. 289 00:21:40,790 --> 00:21:43,920 Não há homem que minha linda irmãzinha Gu Anxin não consiga. 290 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 Você está apenas soltando uma pequena muda 291 00:21:46,280 --> 00:21:48,090 para ganhar uma grande floresta. 292 00:21:48,090 --> 00:21:52,650 Não se preocupe. Você pode escolher qualquer homem bom que quiser. 293 00:21:52,650 --> 00:21:54,560 Você está me satisfazendo sem motivo. 294 00:21:54,560 --> 00:21:56,170 Sinto que você tem algo em que deseja que eu o ajude. 295 00:21:56,170 --> 00:21:58,560 Não é nada. 296 00:21:58,560 --> 00:22:01,800 Você pode me ajudar a ver 297 00:22:01,800 --> 00:22:05,590 se seu irmão 298 00:22:06,390 --> 00:22:08,030 Uau! Xu você você. 299 00:22:08,030 --> 00:22:10,770 Você quer ser minha cunhada? 300 00:22:10,770 --> 00:22:12,820 Eu sou tímido! 301 00:22:13,710 --> 00:22:16,120 Não se preocupe, deixe comigo. 302 00:22:16,120 --> 00:22:18,340 Não deixe sua própria água fértil fluir para o campo de outra pessoa, entendeu? 303 00:22:18,340 --> 00:22:20,410 Obrigado pela sua grande gentileza. 304 00:22:21,490 --> 00:22:23,560 Não! Eu vou vomitar! 305 00:22:23,560 --> 00:22:25,450 Eu vou desligar! 306 00:22:34,950 --> 00:22:36,390 [Você já está dormindo?] 307 00:22:39,280 --> 00:22:41,110 [E aí?] 308 00:22:52,290 --> 00:22:54,170 [Como posso ajudá-lo?] 309 00:22:58,200 --> 00:22:59,890 [Estou dormindo.] 310 00:23:18,580 --> 00:23:20,660 Não há sinal? 311 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 Você está dormindo? 312 00:23:50,080 --> 00:23:51,490 O que é isso, irmão? 313 00:23:51,490 --> 00:23:53,990 Se você ainda não dormiu, beba um pouco de leite. 314 00:23:53,990 --> 00:23:55,780 Entre. 315 00:23:58,950 --> 00:24:00,730 Obrigado, irmão. 316 00:24:11,740 --> 00:24:13,270 Irmão, 317 00:24:13,270 --> 00:24:15,640 você está namorando? 318 00:24:15,640 --> 00:24:18,000 Por que você está me perguntando isso de repente? 319 00:24:18,000 --> 00:24:20,040 Você já namorou? 320 00:24:21,970 --> 00:24:24,760 Estou tão... rígido 321 00:24:24,760 --> 00:24:27,090 provavelmente não há nenhuma garota que queira namorar comigo. 322 00:24:27,090 --> 00:24:29,500 Isso não está certo. Eu lembro quando você começou a universidade 323 00:24:29,500 --> 00:24:32,590 toda vez que você voltava para casa, sua mochila estava cheia de cartas de amor. 324 00:24:34,120 --> 00:24:37,540 O que você acha de você você? 325 00:24:39,660 --> 00:24:41,450 Ela é bastante enérgica. 326 00:24:41,450 --> 00:24:42,830 Mas não pense em fazer nada. 327 00:24:42,830 --> 00:24:44,350 - Você é tímido. - Não, não estou. 328 00:24:44,350 --> 00:24:46,910 Ah, você é tímido! Olhe para você. 329 00:24:46,910 --> 00:24:49,090 Você está com vergonha, olha! 330 00:24:49,090 --> 00:24:50,730 Não brinque. 331 00:24:57,600 --> 00:24:59,960 Estou com fome... 332 00:25:02,270 --> 00:25:04,720 O trabalho não me acordou esta manhã, 333 00:25:04,720 --> 00:25:07,020 foi o café da manhã. 334 00:25:07,020 --> 00:25:08,700 Você está acordado. 335 00:25:17,540 --> 00:25:20,590 Por que você usou tão pouco para sair, não está com frio? 336 00:25:20,590 --> 00:25:22,280 Está quente hoje. 337 00:25:22,280 --> 00:25:24,700 Isso não é bom. E se você pegar um resfriado. 338 00:25:24,700 --> 00:25:26,840 Vá usar uma calça. 339 00:25:27,710 --> 00:25:29,910 Vá, me escute. 340 00:25:45,310 --> 00:25:47,290 Obrigado pela sua ajuda. 341 00:25:47,290 --> 00:25:48,850 Espere um momento. 342 00:25:50,400 --> 00:25:52,790 Ajude-me a passar uma mensagem. Está esfriado ultimamente 343 00:25:52,790 --> 00:25:56,270 Também use mais roupas. Não pegue um resfriado. 344 00:25:56,270 --> 00:25:59,160 E também, esse café da manhã é só para ela, 345 00:25:59,160 --> 00:26:00,780 não para a pessoa chamada Gu Ansheng. 346 00:26:00,780 --> 00:26:02,180 Lembre-se, Gu Ansheng. 347 00:26:02,180 --> 00:26:03,600 Gu Ansheng. Entendi. 348 00:26:03,600 --> 00:26:04,940 Ei, vá embora. 349 00:26:04,940 --> 00:26:06,980 Você nem sabe flertar. 350 00:26:07,860 --> 00:26:10,950 Deixe-me contar a você. Diga isso mais tarde. 351 00:26:14,520 --> 00:26:16,090 Chegando! 352 00:26:18,450 --> 00:26:19,650 -Xiao Wang! - Irmã Anxin! 353 00:26:19,650 --> 00:26:21,040 Você se moveu tão rapidamente. 354 00:26:21,040 --> 00:26:23,730 Este é o café da manhã que o Sr. Ling lhe enviou. 355 00:26:25,150 --> 00:26:27,250 Hum... diga a ele que já tomei café da manhã hoje. 356 00:26:27,250 --> 00:26:28,800 Vá em frente e devolva a ele. 357 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Ah, irmã Anxin, se você fizer isso serei demitido. 358 00:26:31,600 --> 00:26:34,200 Lingyue, você ousa me chantagear. 359 00:26:34,200 --> 00:26:36,210 Ah, então me dê. 360 00:26:36,210 --> 00:26:38,210 Por que você não fica e toma café da manhã antes de ir? 361 00:26:38,210 --> 00:26:39,150 Não, não, não, não. 362 00:26:39,150 --> 00:26:42,580 Meu cliente também tem uma mensagem para dar. 363 00:26:43,770 --> 00:26:46,220 Anxin, o tempo lá fora está frio. 364 00:26:46,220 --> 00:26:47,910 Lembre-se de usar um casaco quando sair. 365 00:26:47,910 --> 00:26:50,230 Além disso, sei que você ainda está bravo comigo. 366 00:26:50,230 --> 00:26:52,110 É por isso que tenho sido bom em me manter afastado. 367 00:26:52,110 --> 00:26:54,760 Mas por favor receba o coração que eu coloquei 368 00:26:54,760 --> 00:26:56,570 o café da manhã que fiz para você. 369 00:26:56,570 --> 00:26:58,650 Lembre-se, você deve comer tudo. 370 00:26:58,650 --> 00:27:01,380 Não dê nada para pessoas sem importância. Bom dia. 371 00:27:01,380 --> 00:27:04,820 Eu te amo mais hoje do que ontem. 372 00:27:06,890 --> 00:27:08,500 Isso é o que Ling Yue disse? 373 00:27:08,500 --> 00:27:10,340 Sim. 374 00:27:13,980 --> 00:27:16,870 Eu entendi. Te vejo no trabalho. 375 00:27:19,020 --> 00:27:21,840 Amo você. 376 00:27:21,840 --> 00:27:24,020 Você me assustou. 377 00:27:27,660 --> 00:27:29,000 Irmão! 378 00:27:29,000 --> 00:27:31,900 Isso é muito... um desperdício. 379 00:27:34,030 --> 00:27:35,440 O que você quer comer? Eu farei isso para você. 380 00:27:35,440 --> 00:27:37,130 Não se preocupe com ele. 381 00:27:38,070 --> 00:27:39,710 [Novo Caminho] 382 00:27:40,550 --> 00:27:43,100 Olá irmãs! Em que tipo de pequena reunião você está? 383 00:27:43,100 --> 00:27:46,510 Venha rápido. Vou te contar um grande segredo. 384 00:27:47,620 --> 00:27:51,440 - Ai Li e o Presidente Ling estão juntos! - Ai Li e o Presidente Ling estão juntos?! 385 00:27:51,440 --> 00:27:52,840 Fale suavemente. 386 00:27:52,840 --> 00:27:54,380 Eles estão mantendo um relacionamento discreto. 387 00:27:54,380 --> 00:27:56,940 Se você vazar a notícia, isso será ruim. 388 00:27:56,940 --> 00:27:58,200 Quando isso aconteceu? 389 00:27:58,200 --> 00:27:59,400 Por que tão de repente? 390 00:27:59,400 --> 00:28:00,740 Como isso é repentino? 391 00:28:00,740 --> 00:28:03,020 Esta manhã, quando fui relatar meu trabalho, 392 00:28:03,020 --> 00:28:04,430 O presidente Ling de repente parou Ai Li. 393 00:28:04,430 --> 00:28:05,930 Espere um momento. 394 00:28:10,490 --> 00:28:12,100 O café da manhã foi comido? 395 00:28:12,100 --> 00:28:13,520 Sim. 396 00:28:15,890 --> 00:28:18,000 Isso é tudo. 397 00:28:18,000 --> 00:28:20,030 Você pode ir primeiro. Tenho alguns negócios com Ai Li. 398 00:28:20,030 --> 00:28:21,750 Tudo bem. 399 00:28:23,780 --> 00:28:25,320 Que vergonha. 400 00:28:25,320 --> 00:28:27,480 Eu nem tive chance. 401 00:28:38,770 --> 00:28:40,690 Pare sua boca! 402 00:28:46,840 --> 00:28:48,880 Presidente Ling, esperarei por você lá fora. 403 00:28:48,880 --> 00:28:50,340 OK. 404 00:28:54,590 --> 00:28:55,830 Que bom que você veio. 405 00:28:55,830 --> 00:28:58,040 Eu tenho que fazer uma viagem de negócios por alguns dias— 406 00:29:02,690 --> 00:29:04,180 Quando eu for para minha viagem de negócios, me ajude com 407 00:29:04,180 --> 00:29:07,330 o plano que discutimos para deixar Anxin feliz. 408 00:29:08,920 --> 00:29:11,990 Por que você está me olhando desse jeito? 409 00:29:11,990 --> 00:29:14,570 Você, você vai em viagem de negócios, 410 00:29:14,570 --> 00:29:16,360 É com Ai Li? 411 00:29:16,360 --> 00:29:17,820 Sim. 412 00:29:20,390 --> 00:29:23,100 Então tudo é verdade? 413 00:29:23,100 --> 00:29:24,880 Caso contrário, é falso? 414 00:29:27,410 --> 00:29:28,520 Então você me diz, 415 00:29:28,520 --> 00:29:30,970 é falso que você goste de Anxin, não é? 416 00:29:30,970 --> 00:29:32,490 Claro que é real. 417 00:29:32,490 --> 00:29:34,430 O que você está tentando dizer? 418 00:29:35,690 --> 00:29:37,040 Honestamente me diga, 419 00:29:37,040 --> 00:29:41,460 você... não pensou em... com Ai Li... 420 00:29:41,460 --> 00:29:45,170 faça alguma coisa... já que ela é muito bonita, afinal. 421 00:29:45,170 --> 00:29:47,210 Você não gosta dela? 422 00:29:51,020 --> 00:29:53,950 Como você sabia? Ai Li sabe? 423 00:29:55,030 --> 00:29:56,770 Não tenho tempo para brincar com você. 424 00:29:56,770 --> 00:29:59,420 Eu estou indo. Não se esqueça dos nossos planos. 425 00:29:59,420 --> 00:30:01,610 Ling Yue! Shh! 426 00:30:01,610 --> 00:30:03,790 Não conte a Ai Li! 427 00:30:04,520 --> 00:30:06,940 [Serviço de entrega expressa] - Oh meu Deus! 428 00:30:06,940 --> 00:30:08,970 Olhar! 429 00:30:10,690 --> 00:30:12,430 Anxin! Você finalmente está aqui. 430 00:30:12,430 --> 00:30:14,390 Ficamos com ciúmes a manhã toda. 431 00:30:14,390 --> 00:30:17,310 Venha rápido, olhe! 432 00:30:19,670 --> 00:30:22,250 O que está acontecendo? 433 00:30:38,840 --> 00:30:40,230 Primeiro Batman, certo? 434 00:30:40,230 --> 00:30:42,450 Estamos nos encontrando tão rapidamente. 435 00:30:45,800 --> 00:30:47,870 Que coincidência. 436 00:30:47,870 --> 00:30:50,130 Tudo bem, entre primeiro. 437 00:30:51,060 --> 00:30:53,140 Eu só preciso entregar esse pacote para você aqui. Estou indo embora. 438 00:30:53,140 --> 00:30:56,150 Esta é a atitude de serviço da sua empresa? 439 00:30:56,150 --> 00:30:57,750 Não há críticas negativas? 440 00:30:57,750 --> 00:31:01,380 É hora de adicionar algumas críticas negativas? 441 00:31:06,480 --> 00:31:08,430 Cliente, há algo que você precisa? 442 00:31:08,430 --> 00:31:10,180 Sim. 443 00:31:10,180 --> 00:31:12,610 Aqui, entre. 444 00:31:35,370 --> 00:31:38,100 Como é? Surpreso? 445 00:31:38,100 --> 00:31:41,120 Isso foi bastante assustador. Você— 446 00:31:41,120 --> 00:31:42,810 Não se preocupe. 447 00:31:42,810 --> 00:31:45,900 Por favor, sente-se em qualquer lugar. Sentar! 448 00:31:55,910 --> 00:31:57,070 Tome um pouco de vinho. 449 00:31:57,070 --> 00:32:00,040 Este vinho é muito caro, não quero beber. 450 00:32:00,820 --> 00:32:03,980 Caro, então coma um bolo. 451 00:32:05,630 --> 00:32:06,720 Posso não comer? 452 00:32:06,720 --> 00:32:08,300 O que você acha? 453 00:32:29,770 --> 00:32:32,720 O que... o que isso significa? 454 00:32:34,590 --> 00:32:36,290 É um presente para você. 455 00:32:37,150 --> 00:32:40,800 É um presente para mim? Você enfiou no bolo? 456 00:32:40,800 --> 00:32:45,120 E se eu quebrasse meus dentes com isso? Não tenho dinheiro para conseguir dentes falsos. 457 00:32:47,120 --> 00:32:51,100 Diretor Ling, o que exatamente você quer? 458 00:32:52,170 --> 00:32:55,680 Eu só quero sentar e ter uma boa conversa com você. 459 00:32:55,680 --> 00:32:57,330 Tudo bem? 460 00:32:57,330 --> 00:33:00,750 Você recebeu o que eu enviei? Você gosta disso? 461 00:33:00,750 --> 00:33:02,710 Você me enviou aquelas sacolas? 462 00:33:02,710 --> 00:33:05,340 Eu gosto de dar garotas bonitas como você 463 00:33:05,340 --> 00:33:07,860 pequenas coisas assim. 464 00:33:08,400 --> 00:33:11,720 Isso é verdade. Só você gostaria dessa cor amarela 465 00:33:11,720 --> 00:33:13,320 que parece cocô. 466 00:33:13,320 --> 00:33:14,820 O que você disse? 467 00:33:14,820 --> 00:33:17,910 Só você gostaria dessa cor amarela 468 00:33:17,910 --> 00:33:21,400 - que parece cocô. - Ei! 469 00:33:31,110 --> 00:33:35,910 Multar. Parece que você ainda não sabe o que quer. 470 00:33:37,870 --> 00:33:40,270 Então vou te dar mais um presente. 471 00:33:40,270 --> 00:33:42,310 Espero que você goste. 472 00:33:44,720 --> 00:33:47,920 - O que é isso? - Abra e veja. 473 00:33:49,060 --> 00:33:54,260 [Contrato de propriedade] 474 00:33:54,260 --> 00:33:56,470 Que movimento você está jogando agora? 475 00:33:56,470 --> 00:33:57,870 Assine. 476 00:33:57,870 --> 00:34:02,210 E então você é dono da villa Fangyu Building Memorial Mansion. 477 00:34:03,640 --> 00:34:07,890 - Então só preciso assinar. - Sim. 478 00:34:07,890 --> 00:34:09,760 - E eu terei uma villa grande? - Exatamente. 479 00:34:09,760 --> 00:34:11,150 - Não precisarei ser entregador. - Certo. 480 00:34:11,150 --> 00:34:12,760 E posso ficar em casa cobrando aluguel todos os dias— 481 00:34:12,760 --> 00:34:15,070 Há algo de errado com você? 482 00:34:15,070 --> 00:34:17,490 Você está me enviando malas, um carro e uma casa. 483 00:34:17,490 --> 00:34:19,930 O que você está tentando fazer? 484 00:34:21,470 --> 00:34:24,250 Então do que você gosta? O que você quiser, eu posso... 485 00:34:24,250 --> 00:34:26,220 Eu simplesmente gosto de dinheiro. 486 00:34:26,220 --> 00:34:27,850 Então isso é perfeito. 487 00:34:27,850 --> 00:34:29,400 Eu tenho muito dinheiro. 488 00:34:29,400 --> 00:34:32,750 Dê-me um número para você deixar Ling Yue e ser minha namorada. 489 00:34:37,370 --> 00:34:39,210 ¥ 1.000.000? 490 00:34:39,780 --> 00:34:41,570 ¥ 10.000.000? 491 00:34:43,510 --> 00:34:45,410 ¥100.000.000? 492 00:34:47,830 --> 00:34:49,610 Eu não poderia dizer olhando para você. 493 00:34:49,610 --> 00:34:52,980 Você é bem pequeno, mas seu apetite com certeza não é pequeno. 494 00:34:55,460 --> 00:34:58,170 - Tudo bem, então eu vou... - Uma boa crítica. 495 00:35:01,050 --> 00:35:05,340 Anxin, por que você continua me rejeitando? 496 00:35:05,340 --> 00:35:09,110 - Sou sincero— - Você está sinceramente tentando dificultar as coisas para mim. 497 00:35:09,110 --> 00:35:11,800 Já que você não está disposto a me dar uma boa crítica, 498 00:35:11,800 --> 00:35:14,080 então você pode fazer o que quiser. 499 00:35:19,290 --> 00:35:22,870 Você não disse que queria que eu ficasse satisfeito? 500 00:35:25,870 --> 00:35:27,590 Sim. 501 00:35:29,020 --> 00:35:31,050 Você já me enviou tantos presentes. 502 00:35:31,050 --> 00:35:34,050 É justo que eu lhe dê um presente. 503 00:35:34,920 --> 00:35:37,710 - Que presente? - Perfumaria. 504 00:35:37,710 --> 00:35:39,960 Que perfume? 505 00:35:44,450 --> 00:35:46,730 O que você pulverizou? 506 00:35:46,730 --> 00:35:48,300 Como é Seis Deus? (um repelente de mosquitos) 507 00:35:48,300 --> 00:35:52,150 Também aceitei a sugestão de adicionar um pouco de pimenta Sichuan. É refrescante? 508 00:35:52,150 --> 00:35:54,100 Eu não vou ficar cego, vou? 509 00:35:54,100 --> 00:35:55,390 Não chegará ao ponto de deixá-lo cego. 510 00:35:55,390 --> 00:35:58,420 Em vez de ficar chorando aqui, seria melhor você lavar os olhos. 511 00:35:58,420 --> 00:36:01,430 Estou avisando, não tente seduzir casualmente mulheres pequenas. 512 00:36:01,430 --> 00:36:04,420 Lembre-se desta lição. Adeus. 513 00:36:09,150 --> 00:36:11,250 Ela é interessante. 514 00:36:18,340 --> 00:36:20,230 Se você tiver a infelicidade de conhecer um pervertido, 515 00:36:20,230 --> 00:36:22,790 use este spray Six God infundido com pimenta de Sichuan 516 00:36:22,790 --> 00:36:24,900 e borrife em seus olhos. 517 00:36:30,390 --> 00:36:34,610 [Olá, eu sou o 518 00:36:34,610 --> 00:36:36,430 [Vou sugar sua infelicidade.] 519 00:36:36,430 --> 00:36:39,050 [Por favor, vá até a ponte Lin'an para me resgatar.] 520 00:37:00,360 --> 00:37:07,710 ♫ Atravesse a longa rua da noite com você ♫ 521 00:37:07,710 --> 00:37:15,060 ♫ Veja as lâmpadas da rua acendendo e apagando ♫ 522 00:37:15,060 --> 00:37:21,760 ♫ Quão longe está o nosso futuro, vemos isso num simples retorno ♫ 523 00:37:21,760 --> 00:37:28,400 ♫ começar a sentir sua falta antes de nos separarmos ♫ 524 00:37:28,400 --> 00:37:34,900 ♫ Deixe-me te amar com meu verdadeiro coração ♫ 525 00:37:34,900 --> 00:37:44,590 ♫ para aquecer aquelas lembranças frias ♫ 526 00:37:44,590 --> 00:37:51,460 ♫ As cenas no nosso caminho, ligando e parando ♫ 527 00:37:51,460 --> 00:37:59,310 ♫ com uma cena completa, a história está acontecendo ♫ 528 00:38:07,150 --> 00:38:08,500 - Aqui. - Obrigado. 529 00:38:08,500 --> 00:38:10,190 - Isto é seu. - Obrigado. 530 00:38:10,190 --> 00:38:13,820 - Tomar cuidado. - Sinto muito, gerente. Hoje é meu último dia de trabalho. 531 00:38:13,820 --> 00:38:17,260 Ainda não consegui uma boa avaliação. Eu segurei todo mundo. 532 00:38:17,260 --> 00:38:19,600 Que tal isso? Você pode deduzir meu salário. 533 00:38:19,600 --> 00:38:21,950 Assim posso me sentir mais à vontade. 534 00:38:21,950 --> 00:38:26,660 Anxin, você já obteve uma avaliação cinco estrelas perfeita. 535 00:38:26,660 --> 00:38:30,790 O cliente fez um telefonema especialmente agradecendo por ter enviado suas coisas para ele na hora certa. 536 00:38:30,790 --> 00:38:33,770 Esse cara parece muito pervertido, mas seu coração não é ruim. 537 00:38:33,770 --> 00:38:36,350 -Anxina? - Por favor, continue. 538 00:38:36,350 --> 00:38:39,150 Todos, venham! 539 00:38:41,200 --> 00:38:43,510 Aqui, isso é para você. 540 00:38:43,510 --> 00:38:48,540 Anxin, mesmo que em breve você saia do Serviço de Entrega Expressa, 541 00:38:48,540 --> 00:38:50,180 Peço que você se lembre 542 00:38:50,180 --> 00:38:52,960 seremos sempre seus colegas! 543 00:38:52,960 --> 00:38:56,730 - Isso mesmo! - Sim! 544 00:39:01,140 --> 00:39:03,760 Como tem estado Anxin recentemente? 545 00:39:03,760 --> 00:39:07,000 A senhorita Anxin já largou o emprego no Express Delivery Service. 546 00:39:08,920 --> 00:39:12,180 Diga à Zhaoshi Culture Company para cuidar disso. 547 00:39:12,180 --> 00:39:17,280 Ah, certo, Presidente Ling, recentemente o Diretor Ling Fang tem sido bastante ativo. 548 00:39:17,280 --> 00:39:19,770 Não se preocupe com ele. Deixe-o fazer o que quiser. 549 00:39:19,770 --> 00:39:24,680 Não é relacionado ao trabalho. Recentemente, ele continua andando com a Srta. Anxin. 550 00:39:24,680 --> 00:39:27,330 - Faça meia-volta. - OK. 551 00:39:38,210 --> 00:39:40,030 Anxina. 552 00:39:40,870 --> 00:39:43,510 Estamos realmente unidos pelo destino. 553 00:39:43,510 --> 00:39:46,870 - Você precisa de alguma coisa? - Eu estava errado naquele dia. Estou aqui para me desculpar. 554 00:39:46,870 --> 00:39:49,670 Este é um presente que preparei para você como prova do meu respeito. 555 00:39:49,670 --> 00:39:54,180 Diretor Ling, não somos amigos só porque você deixou uma boa crítica. Você entende isso? 556 00:39:54,180 --> 00:39:56,990 Podemos não ser amigos hoje, mas isso não significa que não seremos amanhã. 557 00:39:56,990 --> 00:40:01,370 Além disso, há depois de amanhã e depois disso. 558 00:40:01,370 --> 00:40:04,170 As sacolas e outras coisas estranhas que você me deu, 559 00:40:04,170 --> 00:40:06,330 Eu mandei todos eles de volta para você. Você deveria tê-los recebido. 560 00:40:06,330 --> 00:40:09,640 Não faça essas coisas no futuro. É muito infantil. 561 00:40:13,350 --> 00:40:16,790 Por que simplesmente não consigo fazer isso? 562 00:40:17,990 --> 00:40:20,130 - Você não pode fazer isso? - Ei, ei. 563 00:40:20,130 --> 00:40:23,970 Estou apenas lhe dando um presente para expressar minhas desculpas. 564 00:40:25,430 --> 00:40:27,440 Se você não quiser, jogue fora. 565 00:40:31,860 --> 00:40:34,670 Desculpe por isso, eu não— 566 00:40:34,670 --> 00:40:36,190 Meu coração está batendo tão rápido que vai explodir. 567 00:40:36,190 --> 00:40:38,910 Vou vomitar, você é nojento. 568 00:40:38,910 --> 00:40:40,880 Deixe ela ir! 569 00:40:43,990 --> 00:40:48,090 Você não percebeu que Anxin e eu estávamos sendo íntimos? Por que você está correndo para ser uma terceira roda? 570 00:40:48,090 --> 00:40:49,770 Quem está sendo íntimo de você? 571 00:40:49,770 --> 00:40:51,550 Você esqueceu Seis Deuses? 572 00:40:51,550 --> 00:40:54,310 Olha, ela está até preocupada comigo. 573 00:40:56,880 --> 00:40:59,430 Irmão mais velho, é aqui que dói? 574 00:40:59,430 --> 00:41:01,310 Ou aqui? 575 00:41:01,310 --> 00:41:02,980 Não, não, espere. 576 00:41:02,980 --> 00:41:05,330 Não faz mal. 577 00:41:05,330 --> 00:41:08,250 - Não dói, não é? - Não, não dói. 578 00:41:10,140 --> 00:41:13,520 Isso é bom então. Eu irei agora. 579 00:41:15,120 --> 00:41:16,890 E você? 580 00:41:19,830 --> 00:41:22,800 Segundo Irmão, sua perna acabou de ser curada. Cuide-se. 581 00:41:22,800 --> 00:41:24,670 Você está ferido? 582 00:41:25,220 --> 00:41:26,860 Vamos. 583 00:41:29,640 --> 00:41:31,430 Você está bem? 584 00:41:37,700 --> 00:41:39,590 Você pode primeiro ir sozinho ao briefing. 585 00:41:39,590 --> 00:41:41,170 Tudo bem. 586 00:41:51,800 --> 00:41:54,780 Quando ela chegou tão perto de Ling Fang? 587 00:41:54,780 --> 00:41:58,800 Será que aconteceu alguma coisa nos dois dias em que estive em viagem de negócios? 588 00:41:58,800 --> 00:42:02,880 Meu pulso dói e ele nem demonstra preocupação. 589 00:42:03,930 --> 00:42:06,660 - Se você não dirigir, eu desço do carro. - Espere. 590 00:42:34,820 --> 00:42:37,830 Jardim Q-Qiuhong, obrigado. 591 00:43:01,490 --> 00:43:03,470 Então eu irei agora. 592 00:43:09,060 --> 00:43:10,660 O que está errado? 593 00:43:10,660 --> 00:43:20,680 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 594 00:43:20,680 --> 00:43:26,380 ♫ Vamos começar a história do dia chuvoso onde nos conhecemos ♫ 595 00:43:26,380 --> 00:43:31,050 ♫ Encharcando a memória ♫ 596 00:43:31,050 --> 00:43:33,680 ♫ O destino funciona de maneira bizarra ♫ 597 00:43:33,680 --> 00:43:38,940 ♫ O passado que não pode ser esquecido recebeu uma resposta ♫ 598 00:43:38,940 --> 00:43:43,820 ♫ Meu coração de repente bate fora do normal ♫ 599 00:43:43,820 --> 00:43:49,280 ♫ Pegando emprestadas as mãos da amizade para te abraçar ♫ 600 00:43:49,280 --> 00:43:52,720 ♫ Obviamente, estou começando a me importar cada vez mais ♫ 601 00:43:52,720 --> 00:44:00,520 ♫ Abandonando o símbolo da felicidade, pois sempre foi você ♫ 602 00:44:00,520 --> 00:44:06,800 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 603 00:44:06,800 --> 00:44:12,800 ♫ No entanto, as reminiscências nunca foram capazes de parar ♫ 604 00:44:12,800 --> 00:44:19,230 ♫ Procurando a rota para retornar ao seu lado ♫ 605 00:44:19,230 --> 00:44:25,230 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 606 00:44:25,230 --> 00:44:31,170 ♫ Usando todos os meus adjetivos mais bonitos ♫ 607 00:44:31,170 --> 00:44:37,600 ♫ Ainda não é suficiente para descrever seu nome ♫ 608 00:44:37,600 --> 00:44:43,720 ♫ Nossa história é exclusivamente nossa ♫ 609 00:44:43,720 --> 00:44:49,760 ♫ Nossas palmas seguram a chave do futuro ♫ 610 00:44:49,760 --> 00:44:54,730 ♫ Usando o amor para se abrir lentamente ♫ 611 00:44:54,730 --> 00:44:59,130 ♫ uma vida inteira ♫